Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

aceptar un desafío

Толкование Перевод

1 challenge

' ælin‹
1. verb
1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) desafiar, retar

2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) poner en duda, cuestionar

2. noun
1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) desafío

2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) recusación

•

- challenger
- challenging

challenge¹ n reto / desafío

to build a bridge in a month was a real challenge construir un puente en un mes suponía un auténtico reto

challenge² vb

1. desafiar

we challenged them to a race les desafiamos a una carrera

2. cuestionar / poner en duda

many scientists now challenge this theory ahora, muchos científicos cuestionan esta teoría

El gerundio de challenge se escribe challenging

challenge

tr['ʧælɪnʤ]

noun

1 (gen) reto, desafío

■ he rose to the challenge aceptó el reto

2 SMALLMILITARY/SMALL alto, quién vive nombre masculino

3 SMALLLAW/SMALL recusación nombre femenino

transitive verb

1 (invite to compete) retar, desafiar

■ I challenge you to beat me te desafío a que me ganes

■ he challenged me to a game of chess me retó a una partida de ajedrez

2 (question, dispute - person, authority) poner a prueba, cuestionar; (- statement) poner en duda, cuestionar, poner en tela de juicio

3 (stimulate) suponer un reto para, constituir un reto para

4 SMALLMILITARY/SMALL dar el alto a, dar el quién vive a

5 SMALLLAW/SMALL recusar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to issue a challenge to somebody desafiar a alguien, retar a alguien

challenge ['ʧælɪnʤ] vt, - lenged ; - lenging

1) dispute: disputar, cuestionar, poner en duda

2) dare: desafiar, retar

3) stimulate: estimular, incentivar

challenge n

: reto m, desafío m

challenge

n.

• demanda s.f.

• desafío s.m.

• reto s.m.

v.

• desafiar v.

• recusar v.

• retar v.

I 'tʃæləndʒ, 'tʃælɪndʒ
transitive verb

1)

a) ( summon) desafiar*, retar

to challenge somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)

b) ( offer competition to)

no one can challenge the leaders now — nadie puede hacer peligrar la posición de los líderes

c) ( question) \<\<authority/findings\>\> cuestionar; \<\<assumption/theory\>\> cuestionar, poner* en entredicho or en duda or en tela de juicio

2) ( stimulate) \<\<job\>\> suponer* or constituir* un reto or un desafío para

3) ( stop) ( Mil) darle* el alto a

II

noun

1) c

a) (to duel, race) desafío m, reto m

to issue a challenge to somebody — desafiar* or retar a alguien

b) ( competition) rival m

2) c u ( stimulation) reto m, desafío m

3) c (by policeman, sentry) alto m

['tʃælɪndʒ]
1. N

1) (to game, fight etc) desafío m, reto m ; [of sentry] alto m

to issue a challenge to sb — desafiar a algn

to rise to the challenge — ponerse a la altura de las circunstancias

to take up a challenge — aceptar un desafío

2) (=bid) (for leadership etc) intento m ( for por)

Vigo's challenge for the league leadership — la tentativa que hace el Vigo para hacerse con el liderato de la liga

3) (fig) desafío m, reto m

this task is a great challenge — esta tarea representa un gran desafío

the challenge of the 21st century — el reto del siglo XXI

the challenge of new ideas — el reto de las nuevas ideas

4) (Jur) recusación f

2. VT

1) (to duel) desafiar, retar; [sentry] dar el alto a

2) [+ speaker] hablar en contra de

to challenge sb to do sth — desafiar or retar a algn a que haga algo

3) (=dispute) [+ fact, point] poner en duda

I challenge that conclusion — dudo que esa conclusión sea acertada

4) (Jur) recusar

* * *

I ['tʃæləndʒ, 'tʃælɪndʒ]
transitive verb

1)

a) ( summon) desafiar*, retar

to challenge somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)

b) ( offer competition to)

no one can challenge the leaders now — nadie puede hacer peligrar la posición de los líderes

c) ( question) \<\<authority/findings\>\> cuestionar; \<\<assumption/theory\>\> cuestionar, poner* en entredicho or en duda or en tela de juicio

2) ( stimulate) \<\<job\>\> suponer* or constituir* un reto or un desafío para

3) ( stop) ( Mil) darle* el alto a

II

noun

1) c

a) (to duel, race) desafío m, reto m

to issue a challenge to somebody — desafiar* or retar a alguien

b) ( competition) rival m

2) c u ( stimulation) reto m, desafío m

3) c (by policeman, sentry) alto m

English-spanish dictionary > challenge
2 taker

noun (a person who takes (something) especially one who accepts an offer or takes a bet: I offered my friends my car, but there were no takers.) interesado; comprador

taker

tr['teɪkə^SMALLr/SMALL]

noun

1 persona interesada, interesado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

any takers? ¿alguien quiere? ¿a alguien le interesa?

taker ['teɪkər] n

: persona f interesada

available to all takers: disponible a cuantos estén interesados

taker

n.

• persona que acepta s.f.

'teɪkər, 'teɪkə(r)
noun interesado, -da m,f

there's plenty of soup left: any takers? — queda mucha sopa ¿alguien quiere más or tiene interés?

['teɪkǝ(r)]
N
at £5 there were no takers — a un precio de 5 libras nadie se ofreció a comprarlo

the challenge found no takers — no hubo nadie que quisiera aceptar el desafío

* * *
['teɪkər, 'teɪkə(r)]
noun interesado, -da m,f

there's plenty of soup left: any takers? — queda mucha sopa ¿alguien quiere más or tiene interés?

English-spanish dictionary > taker

См. также в других словарях:

aceptar — (Del lat. acceptare < accipere, recibir.) ► verbo transitivo 1 Recibir una persona una cosa voluntariamente: ■ aceptó ilusionada su regalo. 2 Dar una cosa por buena: ■ no han aceptado sus excusas por inverosímiles. SINÓNIMO aprobar 3 Mostrarse … Enciclopedia Universal
desafío — {{＃}}{{LM D12083}}{{〓}} {{SynD12355}} {{［}}desafío{{］}} ‹de·sa·fí·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Incitación o invitación a la lucha o a la competición: • aceptar un desafío.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Rivalidad o competencia: • el desafío… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recoger el guante — Aceptar un desafío … Enciclopedia Universal
atender — aceptar un desafío … Colombianismos
Fundación Educativa James Randi — La Fundación Educativa James Randi (en inglés James Randi Educational Foundation, JREF), es una organización no lucrativa fundada en 1996 por el mago y escéptico James Randi. La misión de la FEJR abarca la educación del público y de los medios de … Wikipedia Español
Guante — (Del germ. want, guante.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de piel, punto u otro material que cubre la mano y tiene la misma forma de ésta, usada en especial para abrigar o proteger: ■ siempre friega los platos con… … Enciclopedia Universal
Diego García de Paredes (padre) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Diego García (desambiguación). Diego García de Paredes … Wikipedia Español
Initial D — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
Duelo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Duelo (desambiguación) … Wikipedia Español
Alejandro Iglesias Rossi — Saltar a navegación, búsqueda ALEJANDRO IGLESIAS ROSSI Compositor argentino (1960) “La escritura de Alejandro Iglesias Rossi se encuentra en las puertas del silencio y del misterio, uniendo lo visible y lo invisible”. Radio Suisse Romande,… … Wikipedia Español
Hieroclash — Desarrolladora(s) Albarji Productions Distribuidora(s) Albarji Productions, YoyoGames, Distribución completamente grat … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

aceptar un desafío

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

aceptar un desafío

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: